ვაცლავ შჩურსკიკიდევ ერთი მეგობარი,

ვაცლავ შჩურსკი
კიდევ ერთი მეგობარი, კაცური კაცი, ღირსეული მონადირე, პოლონეთის საელჩოს სული და გული, სიცოცხლით და ხალისით სავსე ადამიანი უდროოთ წავიდა ამ ქვეყნიდან... უსაზღვროთ იყო საქრთველოზე და ქართველებზე შეყვარებული. უკურნებელი სენით შეპყრობილი ოცნებობდა ერთხელ კიდევ ჩამოსულიყო საქართველოში. განსაკუთრებით მოხიბლული იყო ჯავახეთის ბუნებით და კლიმატით. ბოლო საუბარშიც კი, ერთხელ კიდევ მთხოვა არავითარ შემთხვევაში არ გამეყიდა და არ მიმეტოვებია მამაპაპისეული სახლი ჯავახეთში.
უფალმა დაუმკვიდროს პან ვაცლავს ღირსეული ადგილი მარადიულ სასუფეველში.

Wyniki (polski) 1:

Vaclav shchurski
innego przyjaciela, proszę człowiek, porządny myśliwy, sercem i duszą polskiej ambasady, pełne życia, a ludzie są bardzo szczęśliwi z tego kraju już ... był ogromny miłośnik Gruzji i Gruzinów. Nieuleczalna obsesja marzył ponownie przyjść do Gruzji. Dżawachetii był szczególnie zafascynowany przyrodą i klimatem. Nawet w ostatniej rozmowie, zapytał mnie ponownie, a w żadnym wypadku nie sprzedać dom mimetovebia poprzedników Dżawachetii.
patelni Pan Wacław ustalenia ich miejsce w wiecznym królestwie.