სლოვმირ მროჟეკის პიესა - ,,ემიგრანტ

სლოვმირ მროჟეკის პიესა - ,,ემიგრანტები“ 40 წლის წინ დაიწერა და უამრავჯერ დაიდგა სხვადასხვა ქვეყნის სცენაზე. იგი საზოგადოებას დღემდე მიანიშნებს ადამიანის მარტოობასა და ტრაგიზმს არასასოამოვნო, უცხო გარემოში. მაგრამ დღეს, უკვე XXI საუკუნეში იმისთვის, რომ პიესა ახლოს მისულიყო ადამიანის სულთან და გულახდილად ელაპარაკა თანამედროვე მაყურებლის წინაშე, საჭირო გახდა მისი გადამუშავება, სხვაგვარი აქცენტების დასმა, გარკვეულ თემებზე უარის თქმა და თანამედროვე პრობლემატიკის დამატება. სლოვომირ მროჟეკის პიესის დაწერის შემდგომ შეიცვალა გარემო, შეიცვალა ადამიანი, თუმცა უცვლელი დარჩა ადამიანური გრძნობები და გაუცხოვებით გამოწვეული ტკივილი.
ფოთის თეატრში პრემიერა 12 ივლისს შედგება. პიესაზე მომუშავე შემოქმედებითი ჯგუფი, პოლონელი რეჟისორი და მსახიობები მაყურებლის წინაშე მნიშვნელოვან კითხვას დასვამენ; რისგან და რისკენ გარბის ადამიანი? რის გამო შეიძლება იგი გახდეს ემიგრანტი? მხოლოდ პოლიტიკური თუ ეკონომიკური მიზეზების გამო? იქნებ საკუთარი არასრულფასოვნების, განუხორციელებელი შესაძლებლობების და აუხდენელი ოცნებების გამო? სანამდე შეიძლება მიიყვანოს ადამიანის ცნობიერება ემიგრაციამ, უცხოეთში გადახვეწამ? იქნებ ამის შედეგად ისინი არიან უკვე არა ,,ემიგრანტები“, არამედ ,,ჩარეცხილები“ ( მუშაობის დროს სწორედ ეს სათაური შევურჩიეთ სპექტაკლს )
რეჟისორის საინტერესო გადაწყვეტას წარმოადგენს სივრცე, რომელიც კიდევ უფრო მძაფრად წარმოუდგენს მაყურებელს იმ გარემოს, რომელშიც ხდება მოქმედება. რეჟისორის ამ ჩანაფიქრს ემტება თამარ ოხიკიანის საოცარი სცენოგრაფია, რომელიც კიდევ უფრო აახლოვებს მაყურებელს სიუჟეტთან და პერსონაჟებთან. ქართველი მსახიობები დრამატურგის მიერ შექმნილ პერსონაჟებს კიდევ უფრო დიდ დრამატიზმს და საოცარ უშუალობას სძენენ. ცობილი მსახიობი რამაზ იოსელიანი, რომლის უკან უდიდესი გამოცდილება და სახელი დგას, საოცარი ოსტატობით და ზუსტად გარდასახავს მროჟეკის დაღლილ პერსონაჟს. მას პარტნიორობას უწევს გია სურმავა - ახალგაზრდა ნიჭიერი მსახიობი, რომელმაც არაერთი სახასიათო როლი შექმნა ფოთის სცენაზე და თავი შეაყვარა ქართველ მაყურებელს. მროჟეკის პიესის მიხედვით სპექტაკლს დგამს პოლონელი რეჟისორი დარიუჟ იეჟერსკი, რომელსაც ქართველებთან მუშობის დიდი გამოცდილება აქვს და მის მიერ ახლებურად დანახული პიესა ძალიან საინტერესო იქნება თანამედროვე მაყურებლისათვის, რადგან მის სპექტაკლში ერთმანეთს ენაცვლება ადამიანებს შორის და საკუთარ თავთან გამართული ჭიდილი, თუ ორთაბრძოლა.
ფოთის თეატრმა ჯერ კიდევ პატარა შენობაში მოღვაწეობის დროს გაანებივრა თავისი მაყურებელი არაერთი კონპროდუქციით და ახლა, როდესაც თეატრმა განახლებულ შენობაში დაიდო ბინა, ერთი წლის მანძილზე უკვე მესამე კონპოროდუქციას ანხორციელებს. მიუხედავად იმისა, რომ 15 ივლისს ფოთის თეატრი საერთაშორისო რეგიონალურ ფესტივალს მასპინძლობს, იგი ახალ სპექტაკლებზე მუშაობს და 12 ივლისს კიდევ ერთ კონპროდუქციას შესთავაზებს თავის ერთგულ მაყურებელს. პოლონელი რეჟისორისათვის ეს რიგით მეორე პროექტია ფოთის სცენაზე. გასულ სეზონზე მან ვესლავ მისლევსკის ,,ჩემს ბაღში ომია" დადგა, რომლითაც ძალიან დაამახსოვრა თავი მაყურებელს. ფოთის თეატრისათვის, რომელიც წელს თეატრალურ პრემია ,,დურუჯზე" ორ ნომინაციაშია წარდგენილი, პოლონურ პიესაზე მუშაობა კიდევ ერთი დიდი გამოწვევაა, რადგან ამით იგი გარკვეულ ტრადიციას ამკვიდრებს თავის სცენაზე, სადაც ერთმანეთის გვერდით მუშაობენ, როგორც ქართველი, ასევე უცხოელი რეჟისორები.
სპექტაკლის პრემიერა 12 ივლისს ვალერიან გუნიას სახელობის ფოთის სახელმწიფო პროფესიული თეატრის სარდაფში შედგება, სადაც მაყურებელი სპექტაკლის უშუალო მონაწილედ იგრძნობს თავს.პროექტი ხორციელდება საქართველოს კულტურისა და ძეგლთა დაცვის სამინისტროს მხარდაჭერით.

Wyniki (polski) 1:

Slovmir Mrozek grać - ,, imigrantów "40 lat temu, a wiele zostało napisane na scenie wzniesionej w innym kraju. Wskazuje datę i tragiczną ludzką samotność arasasoamovno, obcym środowisku. Ale dziś, w XXI wieku grać człowiek przyjść porozmawiać szczerze i nowoczesnej publiczności, stało się konieczne dla jej leczenia, inny nacisk na określone tematy i współczesnych zagadnień listy zniesieniu. Mrozek slovomir pisaniu sztuki po środowisku nie zmieniło, ludzie zmienili jednak pozostały takie same ludzkie uczucia i ból wyobcowania.
Poti Theatre premierze w dniu 12 lipca. Spektakl Grupy Twórczej, polskiego reżysera i aktorów zadać publiczności pytanie; Co to ​​jest i co ludzie uciekają? Co to ​​może być imigranci? Powodów politycznych lub gospodarczych? Może ich własne niższości, niezrealizowane możliwości i niespełnione marzenia? Jak długo może prowadzić do ludzkiej świadomości emigracji zamorskiej gadakhvetsam? Może oni już nie są wynikiem ,, imigrantów ", ale ,, oszukany" (tytuł roboczy w tym spektaklu shevurchiet)
dyrektor ciekawych rozwiązań do przestrzeni, która jest jeszcze bardziej zdecydowanie publicznego i środowiska, w którym zostały poniesione. Dyrektor pomysł emteba Tamar okhikianis niesamowitą scenografię, która przynosi jeszcze więcej widzów z historią i postaciami. Aktorzy i dramaturg stworzył znaków jeszcze bardziej dramatyczne bezpośredniość wspaniałe wspaniałe. Znany aktor Ramaz Ioseliani, którego nazwa stoi za największym i doświadczenia, niesamowite umiejętności i dokładne przekształcanie Mrozek zmęczone znaków. We współpracy z George'em Surmava - młoda utalentowany aktor, który zaskarbił sobie za rolę w tworzeniu Poti na scenie i widowni. Mrozek grać przez gry inscenizacji polski reżyser dariuzh iezherski z Gruzini pracy ma duże doświadczenie i jego nowa wizja gry jest bardzo ciekawy do współczesnego odbiorcy, ponieważ jego wydajność jest wymieszane między ludźmi i siebie w walce, walczyć.
Poti teatr w małym budynku Do czasu jego widza oddawać się wielu konproduktsiit A teraz, kiedy budynek zostanie zachowany w teatrze, rok za konporoduktsias trzecich realizacji. Podczas międzynarodowego i regionalnego festiwalu teatralnego Poti w dniu 15 lipca, że pracuje nad nowymi produkcjami i zaoferować swój lojalnych odbiorców w dniu 12 lipca kolejnych konproduktsias. Jest to drugi projekt dla polskiego reżysera Poti na scenie. W zeszłym sezonie miał veslav mislevskis ,, Wojna w moim ogrodzie "przyszedł, która jest bardzo długa pamiętać widza. Poti Theater, który jest w premii teatralnej ,, przedmieście" dwie nominacje są składane, Polski grać pracę innym wielkim wyzwaniem, ponieważ jest to tradycja powstała jego stadium gdzie pracują obok siebie, zarówno lokalnych, jak i zagranicznych filmowców.
Pierwsze wykonanie odbyło się w dniu 12 lipca, profesjonalny teatr w piwnicy Poti Waleriana Gunia, gdzie widzowie poczują bezpośrednich uczestników gry jest wykonywana przez Ministerstwo Kultury i Ochrony Zabytków Gruzji tavs.proekti.