ძვირფასო მორბენლებო, როგორც მოგეხსე

ძვირფასო მორბენლებო,
როგორც მოგეხსენებათ, ნახევარმარათონის დისტანციის მორბენლების ნაწილის მხრიდან იყო პრეტენზია მარშრუტის მარკირებასთან დაკავშირებით, რამაც გამოიწვია გარკვეული გაუგებრობები.
ჩვენ მაქსიმალურად ვეცადეთ, რომ სარბენი მარშრუტის მარკირება ყველასთვის მარტივად გასაგები ყოფილიყო. გარდა ისრებისა, სარბენი მარშრუტის გასწვრივ გაბმული იყო ათასობით ლენტი თეთრ-წითელ ფერებში (რის შესახებაც ბრიფინგის დროს წამყვანმა აღნიშნა) და საკვანძო ადგილებში ჩვენი თანამშრომლები იდგნენ, რომლებსაც მორბენლების დახმარება ევალებოდათ.
სამწუხაროდ, ჩვენი ერთ-ერთი თანამშრომლის დაუდევრობის გამო, რომელიც დაახლოებით მე-17 კმ-ზე იდგა (სამანქანო გზიდან ტყეში ასასვლელ ბილიკთან), არ მისცა მოწინავე მორბენალს მითითება. სამწუხაროდ არც მორბენალმა მიაქცია მარკირებას ყურადღება და გზა არასწორად განაგრძო. შესაბამისად მან ნაკლები მანძილი გაირბინა და ფინიშზე არასწორი გზით მოვიდა. მომდევნო 3 მორბენალს აღნიშნულმა თანამშრომელმა დაგვიანებით მიუთითა სწორი გზა, რის გამოც მათ 100-150 მეტრით მეტი მანძილის გარბენა მოუწიათ. სამწუხაროდ, მათ შემდგომში, მიუხედავად კარგი მარკირებისა (ისრები და ლენტები) ბოლო სადგურის შემდეგ არასწორი გზით გააგრძელეს სირბილი, რამაც შეამოკლა სარბენი დისტანცია.
ყველა დანარჩენმა მორბენალმა აღნიშნული მონაკვეთი სწორად გაირბინა.
ვფიქრობთ, რომ ჩვენი მსაჯების ინფორმაციასა და მორბენლების მიერ მოწოდებულ რუკებზე დაყრდნობით, უნდა გაუქმდეს 4 სექტემბერს გამოცხადებული შედეგები 21კმ დისტანციაზე და გამარჯვებულებად დასახელდნენ შემდეგი მორბენლები (რომლებმაც სწორი მარშრუტი გაირბინეს):
I ადგილი - გიგა ძულიაშვილი
II ადგილი - ლევან ჩოხელი
III ადგილი – Georgijs Nemilostivijs / გიორგი ლეკვეიშვილი
ყაზბეგის მარათონის საორგანიზაციო კომიტეტი არ გაურბის პასუხისმგებლობას და კიდევ ერთხელ ბოდიშს უხდის ყველას მომხდარი გაუგებრობის გამო, თუმცა მივიჩნევთ რომ ბოლო ეტაპზე მარკირება საკმაოდ თვალსაჩინო იყო და მორბენლებს გზა არ უნდა არეოდათ.
ვულოცავთ გამარჯვებულებს!
მათ კვირის განმავლობაში დავუკავშირდებით და თასებს გადავცემთ.
ყაზბეგის მარათონის საორგანიზაციო კომიტეტი

Wyniki (polski) 1:

Drodzy biegacze,
jak wiadomo, półmaratonu biegaczy długodystansowych były częścią roszczeń w związku z oznaczeniem szlaku, co spowodowało pewne zamieszanie.
Staramy się w jak największym stopniu, trasa oznaczona na bieżni łatwo zrozumiałe dla każdego. Oprócz łuku, wzdłuż trasy przedłużony do tysięcy wstążką w biało-czerwonych barwach (z których nie briefingu gospodarz zauważył) i kluczowych obszarów naszych pracowników mieli biegacze pomóc w działaniach.
Niestety, jeden z zaniedbania naszego pracownika, który jest około 17 km podczas stania (autostrada przed ścieżki lasu), nie pozwalają runner zaawansowaną odniesienia. Niestety nie ma biegaczy zwracać uwagę na oznakowania i niewłaściwy sposób. Pobiegł na odległość zgodnie z mniej odległych przyszedł w niewłaściwy sposób. Oficer zwrócił się do opóźnień w ciągu najbliższych 3 zawodników w odpowiedni sposób, dlatego musieli przejechany dystans 100-150 metrów. Niestety, tak będzie, mimo dobrych etykietowania (strzały i wstążki) w ostatniej stacji w niewłaściwy sposób, że w dalszym ciągu działa, który skrócił dystans wyścigowy.
Cała reszta biegaczy do sekcji prawidłowo przekazany.
Jesteśmy przekonani, że nasze informacje sędziowie a biegacze warunkiem oparty na mapach, powinny zostać zniesione 4 września ogłoszono wyniki 21 km odległość i zwycięzców kolejnych biegaczy (którzy mają prawidłową Ran trasy):
i miejsce - Giga Dzuliashvili
II miejsce - Lewan Chokheli
III miejsce - Georgijs Nemilostivijs / George Lekveishvili
Kazbegi maraton Komitet Organizacyjny nie unika odpowiedzialności i po raz kolejny przeprasza nieporozumień Wszyscy ponieważ jednak weźmiemy pod uwagę, że ostatni etap znakowania było dość niezwykłe, a biegacze nie powinien areodat sposób.
Gratulacje dla zwycięzców!
będą się kontaktować w ciągu tygodnia i umieścić go przekazać.
Kazbegi maraton Komitet Organizacyjny